Scripts : Retour aux Scripts
Amazones Amoureuses (3ACV01)
Amazon women in the mood
Amazon women in the mood
Scénariste: Lewis Morton
Réalisateur : Brian Sheesley
Réalisateur : Brian Sheesley
Générique :
Sous-titre : "Sécrété par la Comédie des abeilles"
SEQ 1 Ext Jour, devant Planet Express :
[Un vaisseau passe à côté du bâtiment.]
SEQ 2 Int jour, Planet Express :
[Nibbler est allongé sur la table de réunion et fait sa toilette en se léchant. Toute l’équipe de PE se trouve autour de la table.]
Hermès : Mes amis, nous avons un problème, Nibbler n’arrête pas de cracher des boules de poils !
Leela : Et Fry c’est pareil, vous n’en faites pas tout une histoire !
[Nibbler crache une énorme boule de poils sur la table, avec une canne et des lunettes de soleil en travers de la boule.]
Fry : [Siffle] Là il me surpasse !
Hermès : Tout le monde ici adore Nibbler, donc il serait naturel qu’on s’y mettent tous et qu’on nettoient ses saletés. Cela dit je propose que Zoïdberg le fasse, qui vote pour ?
[Tous lèvent la main sauf Zoidberg.]
Hermès : Qui vote contre ?
[Personne ne lève la main.]
Hermès : Et qui s’abstient ?
[Zoïdberg ne réagit toujours pas, Leela lui tape l’épaule.]
Leela : Dr Zoïdberg, est ce que ça va ?
[Zoïdberg tombe sur le côté.]
Fry : Il est mort.
Tous : Ooooh.
Farnsworth : Lui qui nous semblait tellement plein de vie. Et il riait, il chantait, il finissait nos restes, et le voilà parti !
[Farnsworth enlève ses lunettes et pleure.
Zoïdberg arrive par la porte, sans carapace et avec une serviette attachée à la taille.]
Zoïdberg : Pourquoi pleurez vous, qu’y a-t-il ? Ah ma carapace ! Je me demandais où elle était !
[Il marche jusqu’à sa carapace, son corps ondule en marchant.]
Leela : Je ne savais pas que vous pouviez la retirer !
Zoïdberg : Je commençais à y être légèrement à l’étroit alors j’ai mué et voilà ! Oh, l’air frais j’adooore !
[Il secoue ses bras et son corps, qui ondulent comme des vagues.]
Farnsworth : Arrêtez de faire ça, oh !
[Zoïdberg prend sa carapace sous son bras.]
Zoïdberg : Au revoir, je vais aller jeter cette coquille vide à la poubelle. Et j’en profiterais pour ramasser les chips qu’Amy a jeté hier soir.
Amy : C’était mes ongles de doigts de pied !
Zoïdberg : Un festin est un festin !
[Il s’en va en ondulant et sa serviette tombe par terre. On entend une sonnerie.]
Amy : Eh, c’est mon portable qui sonne !
[Elle va prendre son portable. Il s’agit d’un appareil minuscule qui est alimenté par une énorme batterie de la taille d’un grille-pain.]
Amy : Allo ?
[On n’entend rien.]
Amy : Allo ? Qui est à l’appareil ?
[On n’entend que des murmures.]
Amy : Allo ? Allo !
[Elle s’énerve et repose son portable. Leela arrive.]
Leela : Qu’est ce que tu as ? Tu as encore avalé ton téléphone ?
Amy : Un type m’appelle et raccroche sans rien dire au moins 10 fois par jour depuis un an !
Leela : Les mecs qui appellent trop souvent sont les pires ! … J’parie.
Amy : Ce que j’aimerais c’est qu’un gentil garçon me téléphone au lieu de ce malade mental ! Il me fait tellement peur que maintenant j’ose même plus répondre !
[Le téléphone sonne et Amy s’empresse de répondre.]
Amy : Allo ?
[On n’entend toujours que des murmures.]
Hermès : Mes amis, nous avons un problème, Nibbler n’arrête pas de cracher des boules de poils !
Leela : Et Fry c’est pareil, vous n’en faites pas tout une histoire !
[Nibbler crache une énorme boule de poils sur la table, avec une canne et des lunettes de soleil en travers de la boule.]
Fry : [Siffle] Là il me surpasse !
Hermès : Tout le monde ici adore Nibbler, donc il serait naturel qu’on s’y mettent tous et qu’on nettoient ses saletés. Cela dit je propose que Zoïdberg le fasse, qui vote pour ?
[Tous lèvent la main sauf Zoidberg.]
Hermès : Qui vote contre ?
[Personne ne lève la main.]
Hermès : Et qui s’abstient ?
[Zoïdberg ne réagit toujours pas, Leela lui tape l’épaule.]
Leela : Dr Zoïdberg, est ce que ça va ?
[Zoïdberg tombe sur le côté.]
Fry : Il est mort.
Tous : Ooooh.
Farnsworth : Lui qui nous semblait tellement plein de vie. Et il riait, il chantait, il finissait nos restes, et le voilà parti !
[Farnsworth enlève ses lunettes et pleure.
Zoïdberg arrive par la porte, sans carapace et avec une serviette attachée à la taille.]
Zoïdberg : Pourquoi pleurez vous, qu’y a-t-il ? Ah ma carapace ! Je me demandais où elle était !
[Il marche jusqu’à sa carapace, son corps ondule en marchant.]
Leela : Je ne savais pas que vous pouviez la retirer !
Zoïdberg : Je commençais à y être légèrement à l’étroit alors j’ai mué et voilà ! Oh, l’air frais j’adooore !
[Il secoue ses bras et son corps, qui ondulent comme des vagues.]
Farnsworth : Arrêtez de faire ça, oh !
[Zoïdberg prend sa carapace sous son bras.]
Zoïdberg : Au revoir, je vais aller jeter cette coquille vide à la poubelle. Et j’en profiterais pour ramasser les chips qu’Amy a jeté hier soir.
Amy : C’était mes ongles de doigts de pied !
Zoïdberg : Un festin est un festin !
[Il s’en va en ondulant et sa serviette tombe par terre. On entend une sonnerie.]
Amy : Eh, c’est mon portable qui sonne !
[Elle va prendre son portable. Il s’agit d’un appareil minuscule qui est alimenté par une énorme batterie de la taille d’un grille-pain.]
Amy : Allo ?
[On n’entend rien.]
Amy : Allo ? Qui est à l’appareil ?
[On n’entend que des murmures.]
Amy : Allo ? Allo !
[Elle s’énerve et repose son portable. Leela arrive.]
Leela : Qu’est ce que tu as ? Tu as encore avalé ton téléphone ?
Amy : Un type m’appelle et raccroche sans rien dire au moins 10 fois par jour depuis un an !
Leela : Les mecs qui appellent trop souvent sont les pires ! … J’parie.
Amy : Ce que j’aimerais c’est qu’un gentil garçon me téléphone au lieu de ce malade mental ! Il me fait tellement peur que maintenant j’ose même plus répondre !
[Le téléphone sonne et Amy s’empresse de répondre.]
Amy : Allo ?
[On n’entend toujours que des murmures.]
SEQ 3, int, le vaisseau Nimbus
[Kif est à son téléphone, tremblant, et n’ose pas répondre.]
Amy : Allo ?
[Kif raccroche sans pouvoir parler.]
Kif : Je vous aime !
[La caméra s’éloigne et l’on voit de nombreuses photos d’Amy accrochées sur le mur, dont un article de journal titré « Les rescapés du Titanic » où l’on voit Kif porter Amy dans ses bras. Cette photo fait allusion à l’épisode Titanic 2 de la saison 1.
Kif semble déterminé et décroche le combiné… avant de le reposer.]
Kif : C’est pas croyable, je ne trouve pas le courage de lui parler !
[Il se met à pleurer et Zapp Brannigan entre dans la pièce.]
Zapp : Kif, je me rends aux toilettes des hommes et j’aurais besoin d’un assistant alors… oh veuillez m’excuser, vous pleurez telle une jouvencelle !
Ce n’est pas grave, je me suis toujours considéré comme l’image du père pour les hommes de l’équipage les plus pitoyables. Kif mon ami, racontez-moi.
Kif : Voilà… je suis amoureux d’une jeune fille.
[Zapp lui tape l’épaule et éclate de rire.]
Zapp : Oh, c’est touchant ! Continue.
Kif : Je l’ai connue il y a un an. Quand on s’est échappé de ce vaisseau de croisière que vous avez envoyé droit dans un trou noir.
[On voit un flash-back avec Kif et Amy regardant par le hublot de la capsule de sauvetage le vaisseau se faire aspirer par le trou noir.]
Zapp : Oui, c’était dans les journaux.
[On voit la capsule atterrir devant Planet Express, Amy embrasse Kif sur la joue et lui donne son numéro. Au fond, on voit Bender jeter à la poubelle le bracelet offert par la comptesse.]
Amy : Appelle- moi.
[Fin du flash-back.]
Zapp : Hun-hun. Hu-hum.
Kif : J’ai fini de raconter, monsieur.
[Zapp sursaute.]
Zapp : J’avais oublié !
[Il se rapproche de la photo de l’article de journal.]
Zapp : Votre Amy connaît ma Leela ! Une idée traverse mon esprit…
Amy : Allo ?
[Kif raccroche sans pouvoir parler.]
Kif : Je vous aime !
[La caméra s’éloigne et l’on voit de nombreuses photos d’Amy accrochées sur le mur, dont un article de journal titré « Les rescapés du Titanic » où l’on voit Kif porter Amy dans ses bras. Cette photo fait allusion à l’épisode Titanic 2 de la saison 1.
Kif semble déterminé et décroche le combiné… avant de le reposer.]
Kif : C’est pas croyable, je ne trouve pas le courage de lui parler !
[Il se met à pleurer et Zapp Brannigan entre dans la pièce.]
Zapp : Kif, je me rends aux toilettes des hommes et j’aurais besoin d’un assistant alors… oh veuillez m’excuser, vous pleurez telle une jouvencelle !
Ce n’est pas grave, je me suis toujours considéré comme l’image du père pour les hommes de l’équipage les plus pitoyables. Kif mon ami, racontez-moi.
Kif : Voilà… je suis amoureux d’une jeune fille.
[Zapp lui tape l’épaule et éclate de rire.]
Zapp : Oh, c’est touchant ! Continue.
Kif : Je l’ai connue il y a un an. Quand on s’est échappé de ce vaisseau de croisière que vous avez envoyé droit dans un trou noir.
[On voit un flash-back avec Kif et Amy regardant par le hublot de la capsule de sauvetage le vaisseau se faire aspirer par le trou noir.]
Zapp : Oui, c’était dans les journaux.
[On voit la capsule atterrir devant Planet Express, Amy embrasse Kif sur la joue et lui donne son numéro. Au fond, on voit Bender jeter à la poubelle le bracelet offert par la comptesse.]
Amy : Appelle- moi.
[Fin du flash-back.]
Zapp : Hun-hun. Hu-hum.
Kif : J’ai fini de raconter, monsieur.
[Zapp sursaute.]
Zapp : J’avais oublié !
[Il se rapproche de la photo de l’article de journal.]
Zapp : Votre Amy connaît ma Leela ! Une idée traverse mon esprit…
SEQ 4, int, salle de commande du Nimbus :
[Zapp est assis dans le siège du capitaine comme dans Star Trek et parle à Leela et Amy au travers d’un écran géant.]
Zapp : J’appelle pour négocier un double rendez-vous. Toi et moi, Kif et Amy.
Leela : Plutôt mourir !
Zapp : Bien, la négociation peut commencer. Je propose de partir sur une base de 10 soirées.
Leela : Si nous disions… zéro !
Zapp : Neuf.
Leela : Zéro.
Zapp : Alors sept.
Leela : Zéro.
Zapp : Huit !
[Amy se penche vers Leela.]
Amy : S’il te plaît Leela, Kif est le plus gentil garçon que j’ai jamais rencontré !
Zapp : Cinq et c’est ma dernière offre ! Quatre !
Leela : Une.
Zapp : Deux !
Leela : Une demi.
Zapp : C’est d’accord ! Rendez-vous ce soir pour un demi dîner et la première partie d’un film.
[Zapp appuie sur un bouton et l’écran s’éteint.]
Zapp : J’appelle pour négocier un double rendez-vous. Toi et moi, Kif et Amy.
Leela : Plutôt mourir !
Zapp : Bien, la négociation peut commencer. Je propose de partir sur une base de 10 soirées.
Leela : Si nous disions… zéro !
Zapp : Neuf.
Leela : Zéro.
Zapp : Alors sept.
Leela : Zéro.
Zapp : Huit !
[Amy se penche vers Leela.]
Amy : S’il te plaît Leela, Kif est le plus gentil garçon que j’ai jamais rencontré !
Zapp : Cinq et c’est ma dernière offre ! Quatre !
Leela : Une.
Zapp : Deux !
Leela : Une demi.
Zapp : C’est d’accord ! Rendez-vous ce soir pour un demi dîner et la première partie d’un film.
[Zapp appuie sur un bouton et l’écran s’éteint.]
SEQ 5, ext, Palm d’orbit
[On voit le panneau du restaurant tourner puis la caméra s’éloigne pour que le spectateur voie tout le restaurant, sorte de station spatiale en orbite autour d’une planète.]
SEQ 6, int, Palm d’orbit :
[Un cloporte géant habillé d’une chemise passe par le vestibule, au dessus duquel est écrit « 25 cents de plus par manche après la 9eme ».
Puis Zapp et Kif entrent dans le restaurant.]
Kif : Euh monsieur, j’ai eu très peu de rendez-vous dans ma vie et… que se passera-t-il si je ne trouve rien à lui dire ?
Zapp : Voici mon précieux recueil de phrases pour séduire. Dites-en autant que vous pourrez, aussi vite que vous pourrez et ne vous arrêtez sous aucun prétexte.
Kif : Peut être que je vais juste lui donner ce bouquet…
[Kif tend un bouquet de fleurs que Zapp saisit.]
Zapp : Non, nul, nul, nul !
[Zapp frappe Kif sur la tête avec son bouquet.]
Zapp : Et ça c’est quoi ? Des chocolats ! C’est pour le ringards. Donnez les moi !
[Zapp prend la boîte de chocolat que tenait Kif sous son bras et les mange bruyamment.
Ils passent dans le restaurant en lui-même et arrivent à la table de Leela et Amy.]
Zapp : Bonsoir ma beauté. Tiens, je t’ai apporté des fleurs.
[Zapp tend le bouquet de Kif à Leela.]
Leela : Merci.
[Leela brûle le bouquet avec une bougie au milieu de la table puis l’éteint en le mettant dans le verre de Zapp.]
Zapp : Bien, bien, bien. J’ose voir le présage d’une brûlante soirée érotique.
Leela : Demi-soirée.
Zapp : Garçon, apportez nous une bouteille de vin !
[Un serveur s’approche et prend la commande sur un carnet.]
Leela : Une demi-bouteille.
Zapp : Et une demi-douzaine d’huîtres.
Leela : Un quart de douzaine !
Kif : Euh et je voudrais…
[Zapp met sa main en travers de la bouche de Kif.]
Zapp : Kif n’as pas faim.
[Se penchant vers lui : ]
Zapp : Kif, cet endroit est extrêmement cher !
[De nouveau au serveur : ]
Zapp : Je voudrais deux steaks et ces charmantes jeunes femmes prendront deux salades très sensuelles avec une vinaigrette érotique allégée.
[Kif se penche avec un air désespéré, Amy le regarde en souriant et Kif rigole, gênée.]
Puis Zapp et Kif entrent dans le restaurant.]
Kif : Euh monsieur, j’ai eu très peu de rendez-vous dans ma vie et… que se passera-t-il si je ne trouve rien à lui dire ?
Zapp : Voici mon précieux recueil de phrases pour séduire. Dites-en autant que vous pourrez, aussi vite que vous pourrez et ne vous arrêtez sous aucun prétexte.
Kif : Peut être que je vais juste lui donner ce bouquet…
[Kif tend un bouquet de fleurs que Zapp saisit.]
Zapp : Non, nul, nul, nul !
[Zapp frappe Kif sur la tête avec son bouquet.]
Zapp : Et ça c’est quoi ? Des chocolats ! C’est pour le ringards. Donnez les moi !
[Zapp prend la boîte de chocolat que tenait Kif sous son bras et les mange bruyamment.
Ils passent dans le restaurant en lui-même et arrivent à la table de Leela et Amy.]
Zapp : Bonsoir ma beauté. Tiens, je t’ai apporté des fleurs.
[Zapp tend le bouquet de Kif à Leela.]
Leela : Merci.
[Leela brûle le bouquet avec une bougie au milieu de la table puis l’éteint en le mettant dans le verre de Zapp.]
Zapp : Bien, bien, bien. J’ose voir le présage d’une brûlante soirée érotique.
Leela : Demi-soirée.
Zapp : Garçon, apportez nous une bouteille de vin !
[Un serveur s’approche et prend la commande sur un carnet.]
Leela : Une demi-bouteille.
Zapp : Et une demi-douzaine d’huîtres.
Leela : Un quart de douzaine !
Kif : Euh et je voudrais…
[Zapp met sa main en travers de la bouche de Kif.]
Zapp : Kif n’as pas faim.
[Se penchant vers lui : ]
Zapp : Kif, cet endroit est extrêmement cher !
[De nouveau au serveur : ]
Zapp : Je voudrais deux steaks et ces charmantes jeunes femmes prendront deux salades très sensuelles avec une vinaigrette érotique allégée.
[Kif se penche avec un air désespéré, Amy le regarde en souriant et Kif rigole, gênée.]
SEQ 7, int, Palm d’orbit :
[Il y a une ellipse temporelle et nous voyons Morbo sur une scène de karaoké.]
Morbo [chantant] : Nous partirons pour… funky town. Nous partirons pour… funky town !
[Les gens applaudissent.]
Morbo : Merci beaucoup.
Amy : Kif, est ce que tu vas bien ? Tu n’as pas dit un mot de la soirée.
Kif [bafouillant] : Eh bien… euh…je euh… Salut !
Amy : Parce que moi je pensais qu’on discuterait et qu’on ferait des trucs !
[Kif bafouille des mots incompréhensibles et bois d’un coup tout son verre. Il sort alors le carnet de Zapp.]
Kif : Amy, si je te disais que t’as un corps splendide, enlèverais-tu tes vêtements pour danser nue devant nous ?
Amy : Quoi ?!
Leela : Lieutenant Kroker !
[Zapp fait un signe de la main, le pouce levé, à Kif.]
[Kif tourne les pages du carnet.]
Kif : Ce que je trouve de plus érotique chez une femme c’est ses nibards !
Amy : Kif !
Kif : Oh bon dieu !
[Leela se lève.]
Leela : Cette demi-soirée est entièrement finie ! Amy, conférence.
[Leela et Amy partent.]
Kif : Oooh, comment pourrait-on les retenir, monsieur ?
Zapp : Je ne connais qu’un seul moyen de reconquérir à coup sûr le cœur d’une femme ! Je parle bien sûr du karaoké.
Kif : Mes années de chorale au pensionnat n’auront pas été du temps perdu !
[Pendant ce temps, dans les toilettes, Leela et Amy sont devant un miroir. Leela se remet du rouge à lèvres.]
Leela : Voilà, on est parfaites. Viens, allons-y.
[En sortant, elles voient Kif chanter.]
Kif : Il y a bien longtemps, je suis tombé amoureux. Mais après, je suis tombé de haut.
Amy : Oh, il est adorable ce petit bonhomme.
Kif : Depuis j’ai ; c’est affreux ; une éclipse totale de mon cœur.
[Zapp arrive et le pousse.]
Zapp : Les amateurs, on dégage. Vous allez comprendre pourquoi on m’appelle « le velours vocal », allons y !
[Zapp dirige son index vers le juke box qui se met en marche et passe la musique de la chanson « Lola ». Zapp allume une cigarette.]
Zapp : On s’est connu dans un club du vieux quartier de Soho. Tu buvais du champagne qui avait le goût exquis du Coca-Cola. C-O-L-A, Cola !
Clients : Qu’on le sorte ! Il me donne envie de vomir !
Zapp : Tu t’es approchée de moi et tu as voulu qu’on danse. Je t’ai demandé ton nom et à voix basse tu m’as dit à l’oreille : LEELA ! LEELA ! LEEEELA ! LEE-LEE-LEE-LEE-LEE-LEELA !
[Tous les clients ainsi que le maître d’hôtel se mettent à fuir.]
Zapp : LEELAAAAAAAAA !
[La vitre du bouton de sortie d’urgence se casse et un homme appuie dessus et tout le monde sort pas des capsules spatiales.]
Zapp : La la la la la la la laaaaa !
Leela : Nous rentrons chez nous. Sois gentil, appelle nous un taxi.
Zapp : Inutile, il n’existe aucun restaurant orbital que je ne sache piloter. Où dois-je vous déposer ?
Kif : Pitié monsieur ! Si on se contentait de demander l’addition ?
[Zapp prend les commandes.]
Zapp : Nous allons voir ce que cette gargote a dans le ventre !
[Il appuie sur un bouton et les phares en dehors de la station clignotent, puis les essuies-glaces s’activent et les fenêtres s’ouvrent et se referment. Tout d’un coup, la station avance en larguant les vaisseaux parqués dessus.]
Zapp : Construit comme un steak-house mais il réagit comme un bistro.
[Le vaisseau est secoué et déstabilise ses passagers. On voit qu’ils se dirigent vers une planète en tournoyant.]
Zapp : Tu as encore gagné, maudite gravité !
Morbo [chantant] : Nous partirons pour… funky town. Nous partirons pour… funky town !
[Les gens applaudissent.]
Morbo : Merci beaucoup.
Amy : Kif, est ce que tu vas bien ? Tu n’as pas dit un mot de la soirée.
Kif [bafouillant] : Eh bien… euh…je euh… Salut !
Amy : Parce que moi je pensais qu’on discuterait et qu’on ferait des trucs !
[Kif bafouille des mots incompréhensibles et bois d’un coup tout son verre. Il sort alors le carnet de Zapp.]
Kif : Amy, si je te disais que t’as un corps splendide, enlèverais-tu tes vêtements pour danser nue devant nous ?
Amy : Quoi ?!
Leela : Lieutenant Kroker !
[Zapp fait un signe de la main, le pouce levé, à Kif.]
[Kif tourne les pages du carnet.]
Kif : Ce que je trouve de plus érotique chez une femme c’est ses nibards !
Amy : Kif !
Kif : Oh bon dieu !
[Leela se lève.]
Leela : Cette demi-soirée est entièrement finie ! Amy, conférence.
[Leela et Amy partent.]
Kif : Oooh, comment pourrait-on les retenir, monsieur ?
Zapp : Je ne connais qu’un seul moyen de reconquérir à coup sûr le cœur d’une femme ! Je parle bien sûr du karaoké.
Kif : Mes années de chorale au pensionnat n’auront pas été du temps perdu !
[Pendant ce temps, dans les toilettes, Leela et Amy sont devant un miroir. Leela se remet du rouge à lèvres.]
Leela : Voilà, on est parfaites. Viens, allons-y.
[En sortant, elles voient Kif chanter.]
Kif : Il y a bien longtemps, je suis tombé amoureux. Mais après, je suis tombé de haut.
Amy : Oh, il est adorable ce petit bonhomme.
Kif : Depuis j’ai ; c’est affreux ; une éclipse totale de mon cœur.
[Zapp arrive et le pousse.]
Zapp : Les amateurs, on dégage. Vous allez comprendre pourquoi on m’appelle « le velours vocal », allons y !
[Zapp dirige son index vers le juke box qui se met en marche et passe la musique de la chanson « Lola ». Zapp allume une cigarette.]
Zapp : On s’est connu dans un club du vieux quartier de Soho. Tu buvais du champagne qui avait le goût exquis du Coca-Cola. C-O-L-A, Cola !
Clients : Qu’on le sorte ! Il me donne envie de vomir !
Zapp : Tu t’es approchée de moi et tu as voulu qu’on danse. Je t’ai demandé ton nom et à voix basse tu m’as dit à l’oreille : LEELA ! LEELA ! LEEEELA ! LEE-LEE-LEE-LEE-LEE-LEELA !
[Tous les clients ainsi que le maître d’hôtel se mettent à fuir.]
Zapp : LEELAAAAAAAAA !
[La vitre du bouton de sortie d’urgence se casse et un homme appuie dessus et tout le monde sort pas des capsules spatiales.]
Zapp : La la la la la la la laaaaa !
Leela : Nous rentrons chez nous. Sois gentil, appelle nous un taxi.
Zapp : Inutile, il n’existe aucun restaurant orbital que je ne sache piloter. Où dois-je vous déposer ?
Kif : Pitié monsieur ! Si on se contentait de demander l’addition ?
[Zapp prend les commandes.]
Zapp : Nous allons voir ce que cette gargote a dans le ventre !
[Il appuie sur un bouton et les phares en dehors de la station clignotent, puis les essuies-glaces s’activent et les fenêtres s’ouvrent et se referment. Tout d’un coup, la station avance en larguant les vaisseaux parqués dessus.]
Zapp : Construit comme un steak-house mais il réagit comme un bistro.
[Le vaisseau est secoué et déstabilise ses passagers. On voit qu’ils se dirigent vers une planète en tournoyant.]
Zapp : Tu as encore gagné, maudite gravité !
SEQ 8, ext, Planet express :
[Un véhicule passe devant le bâtiment.]
SEQ 9, int, Planet Express :
[Fry, Bender et Hermès sont assis sur le canapé, devant la TV. Zoïdberg arrive, sans sa coquille mais avec une serviette autour de la taille.]
Zoïdberg : Mon nouveau catalogue de carapaces est arrivé.
[Il sort un catalogue bleu sur lequel est écrit « J. Crab »]
Zoïdberg : Je vais en essayer quelques-une tout de suite.
[Il pose le livre sur la table et l’ouvre, et il s’avère qu’il s’agit en réalité d’un ordinateur portable. Zoïdberg appuie sur un bouton qui projète sur lui un hologramme d’un costume de pistolero mexicain.]
Zoïdberg : Aha ! Muy macho ! Eh gringo, je suis El Zoïdo et je vais polluer votre eau potable !
[Bender se lève.]
Bender : Ohohoho ! Je suis mexicain et vous offensez mon peuple !
[Il ouvre son casier ventral et il est écrit « Hecho en Mexico » à l’intérieur. Il referme la porte et elle tombe par terre.]
Zoïdberg : Vous les latins, vous avez vraiment le sang chaud.
[Il appuie de nouveau sur le bouton l’ordinateur projette sur lui un casque de policier, une chemise faite d’un filet, un short en jean et des bottes.]
Zoïdberg : Ca c’est la carapace d’été !
[Il se retourne et on voit qu’il y a un trou laissant ses fesses apparentes.]
Hermès : Arrêtez un peu de rêver ! L’assurance maladie de Planet Express ne vous remboursera que la carapace de base !
[Hermès appuie sur un bouton et Zoïdberg se retrouve avec une carapace blanche avec un code barre sur le ventre au dessus duquel est écrit « Shel » (carapace).
Hermès referme ensuite l’ordinateur et Zoïdberg repart en poussant un soupir de déception.]
Fry : C’est bizarre que Leela et Amy ne soient pas rentrées de leur demi rendez-vous. Je vais appeler le restaurant.
[Fry sort un portable et compose le numéro. Il met le combiné entre lui et Bender.]
Voix au téléphone : Le numéro que vous avez demandé s’est écrasé sur une planète. Inutile de rappeler.
[Fry et Bender poussent un cri de surprise. Fry se lève d’un bond.]
Fry : Il faut qu’on aille les sauver !
Bender : Ca je suis pas sûr.
Fry : Bender, pense au señoritas !
[Les pupilles de Bender s’agrandissent et il se lève du canapé.]
Bender : Vamonos !
Zoïdberg : Mon nouveau catalogue de carapaces est arrivé.
[Il sort un catalogue bleu sur lequel est écrit « J. Crab »]
Zoïdberg : Je vais en essayer quelques-une tout de suite.
[Il pose le livre sur la table et l’ouvre, et il s’avère qu’il s’agit en réalité d’un ordinateur portable. Zoïdberg appuie sur un bouton qui projète sur lui un hologramme d’un costume de pistolero mexicain.]
Zoïdberg : Aha ! Muy macho ! Eh gringo, je suis El Zoïdo et je vais polluer votre eau potable !
[Bender se lève.]
Bender : Ohohoho ! Je suis mexicain et vous offensez mon peuple !
[Il ouvre son casier ventral et il est écrit « Hecho en Mexico » à l’intérieur. Il referme la porte et elle tombe par terre.]
Zoïdberg : Vous les latins, vous avez vraiment le sang chaud.
[Il appuie de nouveau sur le bouton l’ordinateur projette sur lui un casque de policier, une chemise faite d’un filet, un short en jean et des bottes.]
Zoïdberg : Ca c’est la carapace d’été !
[Il se retourne et on voit qu’il y a un trou laissant ses fesses apparentes.]
Hermès : Arrêtez un peu de rêver ! L’assurance maladie de Planet Express ne vous remboursera que la carapace de base !
[Hermès appuie sur un bouton et Zoïdberg se retrouve avec une carapace blanche avec un code barre sur le ventre au dessus duquel est écrit « Shel » (carapace).
Hermès referme ensuite l’ordinateur et Zoïdberg repart en poussant un soupir de déception.]
Fry : C’est bizarre que Leela et Amy ne soient pas rentrées de leur demi rendez-vous. Je vais appeler le restaurant.
[Fry sort un portable et compose le numéro. Il met le combiné entre lui et Bender.]
Voix au téléphone : Le numéro que vous avez demandé s’est écrasé sur une planète. Inutile de rappeler.
[Fry et Bender poussent un cri de surprise. Fry se lève d’un bond.]
Fry : Il faut qu’on aille les sauver !
Bender : Ca je suis pas sûr.
Fry : Bender, pense au señoritas !
[Les pupilles de Bender s’agrandissent et il se lève du canapé.]
Bender : Vamonos !
SEQ 10, ext, planète Amazonia :
[On voit le panneau et les débris du vaisseau en feu. Zapp, Kif, Amy et Leela sont assis autour d’un feu.]
Kif : Alors Amy… eh bien euh…
Amy : Tes phrases toutes faites ça devient lourd !
Leela : Et comment s’appelle cette planète ?
Zapp : Je n’en sais rien, c’est un secteur non répertorié.
Kif : Ce secteur est sur toutes les cartes mais vous les avez égarées !
Zapp : Bien, il ne nous reste plus maintenant qu’à recréer l’espèce humaine. (à Leela : ) On fera ça tous les deux. (à Amy :) Peut être avec vous.
[Le sol se met à trembler.]
Amy : Qu’est ce que c’est ?
[Elle regarde dans son verre d’eau et des cercles se forment, provoqués par l’onde du tremblement de terre.
Leela regarde dans l’eau, même effet sauf que Leela voit son oeil dédoublé.
Quant à Zapp, c’est sa bedaine qui tremble. Tous se lèvent et fuient en gémissant de peur, pour aller se cacher derrière le juke-box qui était auparavant au karaoké.
Des femmes gigantesques arrivent et l’une d’elles écrase le feu de camp.]
Amazone 1 : Moi entendre parler, mais moi ne voir personne !
Amazone 2 : Ca pas grave, tout le monde se tromper pouvoir.
[Elles se retournent et s’apprêtent à partir. Leela fait signe aux autres de ne pas faire de bruit mais se lève et s’adresse aux amazones.]
Zapp : Mesdames, bonjour. Je n’ai pas l’habitude de dire cela mais vous êtes sûrement les trois plus ravissantes femelles gigantesques qu’il m’ait été permis de voir.
[Les trois amazones s’approchent en grognant.
Zapp sort son carnet.]
Zapp : Vous savez ce que je trouve de plus érotique chez …
[Une des amazones saisit Zapp par le crâne et le traîne. Les autres prennent Kiff, Amy et Leela.]
Kif : Alors Amy… eh bien euh…
Amy : Tes phrases toutes faites ça devient lourd !
Leela : Et comment s’appelle cette planète ?
Zapp : Je n’en sais rien, c’est un secteur non répertorié.
Kif : Ce secteur est sur toutes les cartes mais vous les avez égarées !
Zapp : Bien, il ne nous reste plus maintenant qu’à recréer l’espèce humaine. (à Leela : ) On fera ça tous les deux. (à Amy :) Peut être avec vous.
[Le sol se met à trembler.]
Amy : Qu’est ce que c’est ?
[Elle regarde dans son verre d’eau et des cercles se forment, provoqués par l’onde du tremblement de terre.
Leela regarde dans l’eau, même effet sauf que Leela voit son oeil dédoublé.
Quant à Zapp, c’est sa bedaine qui tremble. Tous se lèvent et fuient en gémissant de peur, pour aller se cacher derrière le juke-box qui était auparavant au karaoké.
Des femmes gigantesques arrivent et l’une d’elles écrase le feu de camp.]
Amazone 1 : Moi entendre parler, mais moi ne voir personne !
Amazone 2 : Ca pas grave, tout le monde se tromper pouvoir.
[Elles se retournent et s’apprêtent à partir. Leela fait signe aux autres de ne pas faire de bruit mais se lève et s’adresse aux amazones.]
Zapp : Mesdames, bonjour. Je n’ai pas l’habitude de dire cela mais vous êtes sûrement les trois plus ravissantes femelles gigantesques qu’il m’ait été permis de voir.
[Les trois amazones s’approchent en grognant.
Zapp sort son carnet.]
Zapp : Vous savez ce que je trouve de plus érotique chez …
[Une des amazones saisit Zapp par le crâne et le traîne. Les autres prennent Kiff, Amy et Leela.]
SEQ 11 espace :
[Le vaisseau de Planet express arrive vers la planète en zigzaguant n’importe comment.]
SEQ 12, int, vaisseau de Planet Express :
[Fry appuie sur n’importe quel bouton du tableau de bord et Bender est les bras levés, apeuré.]
SEQ 13, ext, planète Amazonia :
[Le vaisseau atterrit violemment sur le sol. Fry et Bender en descendent.]
Fry : Oh non, aucune trace de Leela et d’Amy !
Bender : Non, mais à ton avis à quoi ça sert ce machin ?
[Bender soulève une barrette pour cheveux géante.]
Fry : J’en sais rien, mais je pense que ça doit avoir un rapport avec ça.
[Fry soulève une canette de « Tab » géante (le Tab est une boisson commercialisée aux Etats-Unis).
Bender écarte des feuillages.]
Bender : Oh, dieu des humains !
[Fry arrivent et ils voient le village des amazones. L’une d’entres elles arrive avec Kif, Amy, Leela et Zapp enchaînés.]
Amazone 1 : Allez, avancez. Stop.
Fry : Ok, voilà mon plan …
[On entend un grognement.]
Bender : C’est quoi ce plan débile ? J’ai rien compris.
[La caméra s’éloigne et on voit que Fry et Bender se trouvent sous une amazone. Elle prend sa massue et les frappe à la tête de façon répétée.]
Fry : Oh non, aucune trace de Leela et d’Amy !
Bender : Non, mais à ton avis à quoi ça sert ce machin ?
[Bender soulève une barrette pour cheveux géante.]
Fry : J’en sais rien, mais je pense que ça doit avoir un rapport avec ça.
[Fry soulève une canette de « Tab » géante (le Tab est une boisson commercialisée aux Etats-Unis).
Bender écarte des feuillages.]
Bender : Oh, dieu des humains !
[Fry arrivent et ils voient le village des amazones. L’une d’entres elles arrive avec Kif, Amy, Leela et Zapp enchaînés.]
Amazone 1 : Allez, avancez. Stop.
Fry : Ok, voilà mon plan …
[On entend un grognement.]
Bender : C’est quoi ce plan débile ? J’ai rien compris.
[La caméra s’éloigne et on voit que Fry et Bender se trouvent sous une amazone. Elle prend sa massue et les frappe à la tête de façon répétée.]
SEQ 14, ext, village des amazones :
[Fry et Bender sont enchaînés par le cou tandis que Amy et Leela sont libérées.]
Amazone 1 : Femmes être libres, hommes rester enchaînés.
Amazone 3 : Nous les emmener voir notre chef. Elle savoir quoi faire d’eux.
Fry : C’est une femme leur chef ?
Leela : Fry, tu la fermes.
Fry : Oui capitaine.
Amazone 1 : Ici être capitale de planète Amazonia.
Leela : Où sont vos hommes ? Je n’en vois aucun.
Amazone 3 : Eux être tous morts il y a des lunes.
Bender : Ils ont du mourir à force d’être houspillés par autant de bonnes femmes. Vous croyez pas, les mecs ?
[Bender, Fry et Brannigan éclatent de rire. Les amazones, Leela et Amy leur jettent des regards furieux.
Ils arrivent devant un terrain de basket ball.]
Amazone 1 : Ici notre stade. S’entraîne équipe féminine de basket.
Amazone 2 : Nous pas sauter haut mais avoir beaux fondamentaux.
Amazone 3 : Ca plus amusant à regarder.
[Fry, Bender et Zapp éclatent de rire.]
Zapp : Ah, ohlala, seigneur vous allez me tuez !
[Il se fait frapper par une massue.]
Zapp : Seigneur, vous allez me tuer !
[Il se prend deux autres coups.
Ils arrivent devant un bâtiment devant lequel une pancarte indique « Havre des comiques »]
Amazone 1 : Ca être notre café-théâtre. Nous apprécier forme d’humour différente.
Amazone 3 : Qui pas renforcer les stéréotypes.
Amazone 2 : Comique venir des comiques de vrais situations, pas venir de délires absurdes.
Bender : Traduction : c’est gonflant.
[Bender, Zap et Fry éclatent de nouveau de rire.]
Bender : Elle est bonne celle là.
[Bender se fait écraser la tête par une massue.]
Amy : Cette planète réservée exclusivement aux femmes me plaît décidément beaucoup.
Leela : Je suis déjà en train de nous trouver un appart.
[Leela regarde un magazine indiquant des cavernes à louer.]
Amazone 1 : Femmes être libres, hommes rester enchaînés.
Amazone 3 : Nous les emmener voir notre chef. Elle savoir quoi faire d’eux.
Fry : C’est une femme leur chef ?
Leela : Fry, tu la fermes.
Fry : Oui capitaine.
Amazone 1 : Ici être capitale de planète Amazonia.
Leela : Où sont vos hommes ? Je n’en vois aucun.
Amazone 3 : Eux être tous morts il y a des lunes.
Bender : Ils ont du mourir à force d’être houspillés par autant de bonnes femmes. Vous croyez pas, les mecs ?
[Bender, Fry et Brannigan éclatent de rire. Les amazones, Leela et Amy leur jettent des regards furieux.
Ils arrivent devant un terrain de basket ball.]
Amazone 1 : Ici notre stade. S’entraîne équipe féminine de basket.
Amazone 2 : Nous pas sauter haut mais avoir beaux fondamentaux.
Amazone 3 : Ca plus amusant à regarder.
[Fry, Bender et Zapp éclatent de rire.]
Zapp : Ah, ohlala, seigneur vous allez me tuez !
[Il se fait frapper par une massue.]
Zapp : Seigneur, vous allez me tuer !
[Il se prend deux autres coups.
Ils arrivent devant un bâtiment devant lequel une pancarte indique « Havre des comiques »]
Amazone 1 : Ca être notre café-théâtre. Nous apprécier forme d’humour différente.
Amazone 3 : Qui pas renforcer les stéréotypes.
Amazone 2 : Comique venir des comiques de vrais situations, pas venir de délires absurdes.
Bender : Traduction : c’est gonflant.
[Bender, Zap et Fry éclatent de nouveau de rire.]
Bender : Elle est bonne celle là.
[Bender se fait écraser la tête par une massue.]
Amy : Cette planète réservée exclusivement aux femmes me plaît décidément beaucoup.
Leela : Je suis déjà en train de nous trouver un appart.
[Leela regarde un magazine indiquant des cavernes à louer.]
SEQ 15, ext, devant le temple :
[Le temple est le buste d’une amazone en pierre, de la fumée sort part ses seins.]
Amazone 3 : Temple être le sanctuaire de notre chef.
Amazone 1 : Le sort des hommes est décidé.
Fry : Elle est sexy ?
Amazone 1 : Ca sans importance, elle toute puissante.
Fry : En d’autres mots c’est non.
[La première amazone donne un coup de pied dans le visage de Fry.]
Amazone 3 : Temple être le sanctuaire de notre chef.
Amazone 1 : Le sort des hommes est décidé.
Fry : Elle est sexy ?
Amazone 1 : Ca sans importance, elle toute puissante.
Fry : En d’autres mots c’est non.
[La première amazone donne un coup de pied dans le visage de Fry.]
SEQ 16, int, temple :
[Le groupe rentre dans le temples. Ils arrivent devant trois autres amazones qui se retournent contre le mur et s’inclinent. Le mur pivote et un ordinateur gigantesque apparaît.]
Amazone 1 : Salut, chef vénérée.
Amazone 2 et 3 : Ordinatrice, nous te saluer !
Amy : Vous obéissez aux ordres d’une machine ?
Amazone 2 : Oui, elle apparue mystérieusement à l’époque où hommes mourir.
Leela : Et pourquoi l’avoir choisie comme chef ?
Amazone 3 : Elle sembler différente des autres femmes politiques.
Amazone 2 : Pas genre sortie de l’ENA.
Amazone 1 : Ordinatrice, nous t’apportons en offrande des sels de bains et des savons parfumés.
[Elle pose un panier d’offrandes.]
Ordinatrice : L’ordinatrice accepte vos présents. L’ordinatrice exige de savoir pourquoi il y a des hommes sur sa planète.
Fry : C’est un accident madame.
Ordinatrice : Réponse erronée. L’ordinatrice reviendra lorsqu’elle aura décidée de votre châtiment.
[Le mur se retourne à nouveau.
Fry, Bender, Zapp et Kif sont enchaînés au mur.]
Fry : Euh Leela, j’en ai marre de me moquer des nanas, maintenant j’aimerais bien qu’elles m’aident.
Amy : Qu’est ce qu’on fais, on intervient ?
[Fry crie de douleur.]
Leela : Y a rien d’urgent.
[Zapp se fait serrer le cou.]
Zapp : Oh, oui, serre encore un peu. Encore, et comme j’ai été vilain, je mérite une bonne fessée !
[L’amazone donne un coup de poing dans les fesses de Zapp.]
Zapp : Doucement !
Amazone 2 : Homme étrange ! Vous en avoir sur votre planète ?
Leela : J’ai bien peur que oui.
Amazone 2 : A quoi eux servir ?
[Amy lui murmure à l’oreille.]
Amazone 2 : Ooooh, toi veux dire snou-snou ?
[Toutes les amazones se regardent en répétant « snou-snou »]
Amazone 1 : Nous avoir entendu dire que hommes servir pour snou-snou, mais tout ce que nous savoir vient d’anciennes légendes et notre abonnement à Cosmo.
Zapp : Si ça vous intéresse, je peux servir pour le snou-snou.
Amazone 1 : Silence ! Toi veut même mort que derniers hommes venus sur Amazonia ?
Fry : Ils sont morts de quoi ?
Amazone 2 : Bassins pulvérisés !
[On voit trois squelettes ayant l’air heureux, avec le bassin en morceaux.]
Fry : Oh génial.
Zapp : Oh loué sois-tu, dieu tout puissant !
[Le mur pivote de nouveau.]
Ordinatrice : Après mûre réflexion, moi l’ordinatrice, j’ai scellé le destin de ces hommes !
L’ordinatrice les condamnes à mort…
[Zapp, Kif et l’équipe de Planet Express gémissent de peur.]
Ordinatrice : … par le snou-snou !
[Fry et Zapp se réjouissent mais Kif est toujours inquiet.]
Zapp (à Kif) : Quoi, vous êtes homo ?
Ordinatrice : Mort à ces hommes ! Mort par le snou-snou !
[Les homme s’inquiètent.]
Fry : Quoique snou-snou et la mort ça peut être cool.
Zapp : La plus belle mort dont on puisse rêver !
Leela : Ordinatrice, soyez raisonnable. C’est vrai, les hommes sont casse-pieds et ils ruinent toutes les planètes dont ils sont responsables mais la plupart de ces hommes sont mes amis et vraiment, ils ne méritent pas de mourir.
Ordinatrice : Oh, peut être qu’ils ne sont pas aussi mauvais que l’ordinatrice le pensait.
Amazone 1 : Ces hommes se sont moqués du basket féminin.
Ordinatrice : Quoi ! Leur avez-vous dit que votre bonne technique fondamentale compensait votre incapacité à sauter ?
Amazone 3 : Oui, eux continuer à rire !
Ordinatrice : Ces hommes doivent mourir !
Bender : C’est bien vrai madame, c’est la voix de la sagesse. Tuez-les tous, allez-y, bon débarras. Au fait, je vous ai dit que je n’étais pas un homme ? Je suis un robot. Mais je comprends qu’on puisse se tromper. Vous pouvez me détacher maintenant, merci.
Amazone 2 : Lui pareil comme homme agir !
Bender : Oui je sais mais regardez, en bas, que dalle !
[Bender retire sa main de la chaîne et se tape l’entrejambe.]
Ordinatrice : Très bien, relâchez-le. Quant aux autres, menez-les aux chambres à snou-snou !
[Kif a un visage effrayé mais Fry et Zapp ont un visage alternant entre effrayé et souriant.]
Amazone 1 : Salut, chef vénérée.
Amazone 2 et 3 : Ordinatrice, nous te saluer !
Amy : Vous obéissez aux ordres d’une machine ?
Amazone 2 : Oui, elle apparue mystérieusement à l’époque où hommes mourir.
Leela : Et pourquoi l’avoir choisie comme chef ?
Amazone 3 : Elle sembler différente des autres femmes politiques.
Amazone 2 : Pas genre sortie de l’ENA.
Amazone 1 : Ordinatrice, nous t’apportons en offrande des sels de bains et des savons parfumés.
[Elle pose un panier d’offrandes.]
Ordinatrice : L’ordinatrice accepte vos présents. L’ordinatrice exige de savoir pourquoi il y a des hommes sur sa planète.
Fry : C’est un accident madame.
Ordinatrice : Réponse erronée. L’ordinatrice reviendra lorsqu’elle aura décidée de votre châtiment.
[Le mur se retourne à nouveau.
Fry, Bender, Zapp et Kif sont enchaînés au mur.]
Fry : Euh Leela, j’en ai marre de me moquer des nanas, maintenant j’aimerais bien qu’elles m’aident.
Amy : Qu’est ce qu’on fais, on intervient ?
[Fry crie de douleur.]
Leela : Y a rien d’urgent.
[Zapp se fait serrer le cou.]
Zapp : Oh, oui, serre encore un peu. Encore, et comme j’ai été vilain, je mérite une bonne fessée !
[L’amazone donne un coup de poing dans les fesses de Zapp.]
Zapp : Doucement !
Amazone 2 : Homme étrange ! Vous en avoir sur votre planète ?
Leela : J’ai bien peur que oui.
Amazone 2 : A quoi eux servir ?
[Amy lui murmure à l’oreille.]
Amazone 2 : Ooooh, toi veux dire snou-snou ?
[Toutes les amazones se regardent en répétant « snou-snou »]
Amazone 1 : Nous avoir entendu dire que hommes servir pour snou-snou, mais tout ce que nous savoir vient d’anciennes légendes et notre abonnement à Cosmo.
Zapp : Si ça vous intéresse, je peux servir pour le snou-snou.
Amazone 1 : Silence ! Toi veut même mort que derniers hommes venus sur Amazonia ?
Fry : Ils sont morts de quoi ?
Amazone 2 : Bassins pulvérisés !
[On voit trois squelettes ayant l’air heureux, avec le bassin en morceaux.]
Fry : Oh génial.
Zapp : Oh loué sois-tu, dieu tout puissant !
[Le mur pivote de nouveau.]
Ordinatrice : Après mûre réflexion, moi l’ordinatrice, j’ai scellé le destin de ces hommes !
L’ordinatrice les condamnes à mort…
[Zapp, Kif et l’équipe de Planet Express gémissent de peur.]
Ordinatrice : … par le snou-snou !
[Fry et Zapp se réjouissent mais Kif est toujours inquiet.]
Zapp (à Kif) : Quoi, vous êtes homo ?
Ordinatrice : Mort à ces hommes ! Mort par le snou-snou !
[Les homme s’inquiètent.]
Fry : Quoique snou-snou et la mort ça peut être cool.
Zapp : La plus belle mort dont on puisse rêver !
Leela : Ordinatrice, soyez raisonnable. C’est vrai, les hommes sont casse-pieds et ils ruinent toutes les planètes dont ils sont responsables mais la plupart de ces hommes sont mes amis et vraiment, ils ne méritent pas de mourir.
Ordinatrice : Oh, peut être qu’ils ne sont pas aussi mauvais que l’ordinatrice le pensait.
Amazone 1 : Ces hommes se sont moqués du basket féminin.
Ordinatrice : Quoi ! Leur avez-vous dit que votre bonne technique fondamentale compensait votre incapacité à sauter ?
Amazone 3 : Oui, eux continuer à rire !
Ordinatrice : Ces hommes doivent mourir !
Bender : C’est bien vrai madame, c’est la voix de la sagesse. Tuez-les tous, allez-y, bon débarras. Au fait, je vous ai dit que je n’étais pas un homme ? Je suis un robot. Mais je comprends qu’on puisse se tromper. Vous pouvez me détacher maintenant, merci.
Amazone 2 : Lui pareil comme homme agir !
Bender : Oui je sais mais regardez, en bas, que dalle !
[Bender retire sa main de la chaîne et se tape l’entrejambe.]
Ordinatrice : Très bien, relâchez-le. Quant aux autres, menez-les aux chambres à snou-snou !
[Kif a un visage effrayé mais Fry et Zapp ont un visage alternant entre effrayé et souriant.]
SEQ 17, ext, village des amazones :
[Zapp, Kif et Fry sont transportés par les amazones. Ils traversent un pont. A l’arrière plan, on peut voir la pleine lune.]
SEQ 18, int, devant les chambres à snou-snou :
[Kif, Fry et Zapp sont en slip et ont les mains attachées derrière le dos.]
Bender (à Fry) : Tu vas me manquer, pauvre naze.
Leela : A moi aussi, pauvre naze.
Fry : Au revoir mes amis. Je n’aurais jamais cru mourir de cette façon, mais au fond je l’ai toujours espéré.
Haut-parleur : Les amazones seront divisées en trois groupes. L’homme appelé Zapp sera snou-snoué par les grandes femmes. Celui qui porte le nom de Fry sera snou-snoué par les petites femmes. Et Kif, étant le mâle le plus séduisant, sera snou-snoué par les plus belles femmes de la planète Amazonia…. Puis par les grandes femmes ! Puis par les petites femmes ! Puis à nouveau par les grandes femmes !
[Kif gémit.]
Haut-parleur : Commencez le snou-snou !
[Les amazones s’avancent en répétant « Snou snou ». Kif se fait détacher les mains par une amazone.]
Kif : Amy, je voulais que tu saches avant que je meure, que je ne voulais pas te dire ces choses horribles à notre rendez-vous, c’est Zapp qui m’y a poussé.
Amy : C’est vrai ? C’est vrai, tu me le jures ?
Kif : Oui. Et cette personne qui t’appelait et raccrochait, et bah c’était moi. J’étais trop nerveux pour te dire quoi que ce soit parce que je t’aime…
Amy : Oh, Kif !
Amazone 1 : C’est la première fois pour Og... Alors sois tendre !
[Og met Kif sur ses épaules et l’emmène dans une des chambres. Fry et Zapp se font trainer au sol vers 2 autres chambres.]
Leela : Il faut qu’on fasse quelque chose, Bender ! Tu peux peut-être te connecter à l’ordinatrice et la reprogrammer pour qu’elle les libère !
Bender : Moi, me connecter avec un engin pareil ! Non mais tu m’as pas regardé !
[Amy saisit le bras de Bender, le tire derrière son dos et dit des choses dans sa langue natale.]
Bender : Bon d’accord, j’y vais. [Bender part en imitant Amy.
Deux amazones sortent des huttes et deux autres rentrent. On entend Fry et Zapp crier de douleur, puis de plaisir.]
Bender (à Fry) : Tu vas me manquer, pauvre naze.
Leela : A moi aussi, pauvre naze.
Fry : Au revoir mes amis. Je n’aurais jamais cru mourir de cette façon, mais au fond je l’ai toujours espéré.
Haut-parleur : Les amazones seront divisées en trois groupes. L’homme appelé Zapp sera snou-snoué par les grandes femmes. Celui qui porte le nom de Fry sera snou-snoué par les petites femmes. Et Kif, étant le mâle le plus séduisant, sera snou-snoué par les plus belles femmes de la planète Amazonia…. Puis par les grandes femmes ! Puis par les petites femmes ! Puis à nouveau par les grandes femmes !
[Kif gémit.]
Haut-parleur : Commencez le snou-snou !
[Les amazones s’avancent en répétant « Snou snou ». Kif se fait détacher les mains par une amazone.]
Kif : Amy, je voulais que tu saches avant que je meure, que je ne voulais pas te dire ces choses horribles à notre rendez-vous, c’est Zapp qui m’y a poussé.
Amy : C’est vrai ? C’est vrai, tu me le jures ?
Kif : Oui. Et cette personne qui t’appelait et raccrochait, et bah c’était moi. J’étais trop nerveux pour te dire quoi que ce soit parce que je t’aime…
Amy : Oh, Kif !
Amazone 1 : C’est la première fois pour Og... Alors sois tendre !
[Og met Kif sur ses épaules et l’emmène dans une des chambres. Fry et Zapp se font trainer au sol vers 2 autres chambres.]
Leela : Il faut qu’on fasse quelque chose, Bender ! Tu peux peut-être te connecter à l’ordinatrice et la reprogrammer pour qu’elle les libère !
Bender : Moi, me connecter avec un engin pareil ! Non mais tu m’as pas regardé !
[Amy saisit le bras de Bender, le tire derrière son dos et dit des choses dans sa langue natale.]
Bender : Bon d’accord, j’y vais. [Bender part en imitant Amy.
Deux amazones sortent des huttes et deux autres rentrent. On entend Fry et Zapp crier de douleur, puis de plaisir.]
SEQ 19, ext, devant le temple :
[Deux amazones discutent. Bender se cache à proximité.]
Amazone 4 : Comment être Tonk ?
Amazone 5 : Tonk très jolie, moi trop grosse !
Amazone 4 : Non, toi très jolie. Tonk trop grosse !
[Bender remue ses doigts comme s’il s’agissait d’une bouche, d’un air agacé.
Les amazones partent et Bender rentre dans le temple.]
Amazone 4 : Comment être Tonk ?
Amazone 5 : Tonk très jolie, moi trop grosse !
Amazone 4 : Non, toi très jolie. Tonk trop grosse !
[Bender remue ses doigts comme s’il s’agissait d’une bouche, d’un air agacé.
Les amazones partent et Bender rentre dans le temple.]
SEQ 20, int, temple :
Ordinatrice : Intrus ! Ne t’approches pas de l’ordinatrice ! Gardes !
Bender : Je vais te reprogrammer le disque dur façon Bender !
[Bender prend une barre de fer et frappe contre la machine.]
Ordinatrice : Eh ! Oh ! Stop ! Arrêtez tout de suite !
[Une porte tombe et on voit une femme robot à l’intérieur.]
Ordinatrice : On ne frappe pas l’ordinatrice ! Oh.
Bender : T’es pas une ordinatrice, t’es une robot-meuf !
Ordinatrice : Je l’avoue. Je me suis déguisé en ordinatrice afin de pouvoir régner sur les amazones.
Bender : Mais pourquoi ?
Ordinatrice : Pourquoi ? Pourquoi ? Je suis venue ici d’une très lointaine planète. Une planète régie par un ordinateur machiste qui était en réalité un robot-mec. Avez-vous la moindre idée de ce que peut ressentir une femme robot vivant dans une monde d’ordinateurs et de robots mecs ?
Bender : Pardon ?
Ordinatrice : Et maintenant mon cher robot-mec, la question est, que vais-je pouvoir faire de vois ?
[Elle s’approche de Bender, les bras en avant. Il s’éloigne.]
Bender : Oh non, oh non !
Bender : Je vais te reprogrammer le disque dur façon Bender !
[Bender prend une barre de fer et frappe contre la machine.]
Ordinatrice : Eh ! Oh ! Stop ! Arrêtez tout de suite !
[Une porte tombe et on voit une femme robot à l’intérieur.]
Ordinatrice : On ne frappe pas l’ordinatrice ! Oh.
Bender : T’es pas une ordinatrice, t’es une robot-meuf !
Ordinatrice : Je l’avoue. Je me suis déguisé en ordinatrice afin de pouvoir régner sur les amazones.
Bender : Mais pourquoi ?
Ordinatrice : Pourquoi ? Pourquoi ? Je suis venue ici d’une très lointaine planète. Une planète régie par un ordinateur machiste qui était en réalité un robot-mec. Avez-vous la moindre idée de ce que peut ressentir une femme robot vivant dans une monde d’ordinateurs et de robots mecs ?
Bender : Pardon ?
Ordinatrice : Et maintenant mon cher robot-mec, la question est, que vais-je pouvoir faire de vois ?
[Elle s’approche de Bender, les bras en avant. Il s’éloigne.]
Bender : Oh non, oh non !
SEQ 21, int, devant les chambres à snou-snou :
[Zapp et Fry sortent, épuisés.]
Zapp : C’est vraiment bon. On a besoin de repos, le mental est intact mais le corps est malheureusement épuisé.
Amazone 3 : Maintenant c’est temps pour nous snou-snou !
Fry : Juste flirter, ça vous irait ?
[L’amazone l’emporte dans la chambre, une autre emporte Zapp.]
Fry et Zapp : Noooon.
Leela : On ne peut pas attendre Bender, on va régler ce problème entre filles !
[Leela frappe des amazones qui attendent mais aucune ne réagit avant que l’une d’elle ne saisisse Leela par sa queue de cheval et s’assoit sur elle.
Amy arrive sur des échasses avec les cheveux ébouriffés et de la peinture sur le visage.]
Amy : Moi suivante pour snou-snou. Laissez passer moi !
[Elle entre dans une des huttes.]
Zapp : C’est vraiment bon. On a besoin de repos, le mental est intact mais le corps est malheureusement épuisé.
Amazone 3 : Maintenant c’est temps pour nous snou-snou !
Fry : Juste flirter, ça vous irait ?
[L’amazone l’emporte dans la chambre, une autre emporte Zapp.]
Fry et Zapp : Noooon.
Leela : On ne peut pas attendre Bender, on va régler ce problème entre filles !
[Leela frappe des amazones qui attendent mais aucune ne réagit avant que l’une d’elle ne saisisse Leela par sa queue de cheval et s’assoit sur elle.
Amy arrive sur des échasses avec les cheveux ébouriffés et de la peinture sur le visage.]
Amy : Moi suivante pour snou-snou. Laissez passer moi !
[Elle entre dans une des huttes.]
SEQ 22, int, chambre à snou-snou :
[La première amazone soulève le lit.]
Amazone1 : Où s’être planqué le beau mâle ? Moi vouloir snou-snou !
[Elle voit Kif accroché au plafond. Elle prend un balai par terre et le tape. Amy arrive et tombe de ses échasses.]
Amy : Kif, saute !
[Kif tombe dans ses bras.]
Kif : Mon héroïne !
[Ils s’embrassent et s’enfuient.]
Amazone1 : Où s’être planqué le beau mâle ? Moi vouloir snou-snou !
[Elle voit Kif accroché au plafond. Elle prend un balai par terre et le tape. Amy arrive et tombe de ses échasses.]
Amy : Kif, saute !
[Kif tombe dans ses bras.]
Kif : Mon héroïne !
[Ils s’embrassent et s’enfuient.]
SEQ 23, ext, devant le temple :
[Kif et Amy courent, poursuivis par les amazones.]
Amazone1 : Moi pas avoir eu snou-snou ! Attrapez-les !
[Ils courent le long d’une corniche mais se retrouvent piégés des deux côtés. Ils arrivent à passer par une fissure dans le mur et arrivent dans le temple. Les amazones arrivent en hurlant.]
Amazone1 : Puissante ordinatrice, petite fille voler homme vert séduisant ! Nous la tuer tout de suite !
Ordinatrice : Revenez plus tard, laissez-moi tranquille !
Bender (à l’intérieur de la machine) : Ouais dégagez !
[On voit alors Bender et l’Ordinatrice à l’intérieur, s’embrassant. Bender prend un micro.]
Bender : Grrrr je suis l’effrayante ordinatrice ! Relâchez les prisonniers ! Et apportez moi de l’or, un gros tas d’or.
Amazone 1 : De l’or ? Pourquoi ordinatrice vouloir or ?
Ordinatrice : Silence, obéissez !
[On entend Bender et l’Ordinatrice continuant à s’embrasser.]
Amazone1 : Moi pas avoir eu snou-snou ! Attrapez-les !
[Ils courent le long d’une corniche mais se retrouvent piégés des deux côtés. Ils arrivent à passer par une fissure dans le mur et arrivent dans le temple. Les amazones arrivent en hurlant.]
Amazone1 : Puissante ordinatrice, petite fille voler homme vert séduisant ! Nous la tuer tout de suite !
Ordinatrice : Revenez plus tard, laissez-moi tranquille !
Bender (à l’intérieur de la machine) : Ouais dégagez !
[On voit alors Bender et l’Ordinatrice à l’intérieur, s’embrassant. Bender prend un micro.]
Bender : Grrrr je suis l’effrayante ordinatrice ! Relâchez les prisonniers ! Et apportez moi de l’or, un gros tas d’or.
Amazone 1 : De l’or ? Pourquoi ordinatrice vouloir or ?
Ordinatrice : Silence, obéissez !
[On entend Bender et l’Ordinatrice continuant à s’embrasser.]
SEQ 24, int, Planet Express :
Zoïdberg : Et j’ai eu une nouvelle carapace gratuite ! On dirait celle que j’ai jeté aux ordures hier soir. Et je l’ai trouvée dans la même poubelle, mais celle-ci avec un chat vivant à l’intérieur. [Il remue ses lèvres comme s’il mangeait.] Drôle d’histoire, hein Hermès ?
Hermès : Allez donc casser les pieds de quelqu’un d’autre, crabe avarié !
Leela : C’est amusant que la bataille des sexes se soit arrêtée juste parce qu’un robot-mec et une robot-meuf ont réalisé qu’ils s’aimaient.
Bender : Ouais… Au fait, si jamais elle appelle, je suis pas là hein. En tout cas, avec ces lingots, c’est la mission dont je garderais le meilleur souvenir.
[La caméra s’éloigne et on voit que Bender a plein de lingots d’or dans son torse et sur la table devant lui.
On voit ensuite Amy et Kif à côté sur le canapé.]
Amy : Et moi c’est pareil.
[Puis la caméra bouge sur la gauche, on voit Zapp et Fry équipés de béquilles, avec des plâtres au bassin.]
Fry : Oh ouais !
Zapp : J’ai enfin snou-snoué !
Kif : Alors, Amy ? Tu veux qu’on fasse quoi maintenant ?
[Amy lui murmure à l’oreille. Kif semble embarrassé puis sourit.]
Hermès : Allez donc casser les pieds de quelqu’un d’autre, crabe avarié !
Leela : C’est amusant que la bataille des sexes se soit arrêtée juste parce qu’un robot-mec et une robot-meuf ont réalisé qu’ils s’aimaient.
Bender : Ouais… Au fait, si jamais elle appelle, je suis pas là hein. En tout cas, avec ces lingots, c’est la mission dont je garderais le meilleur souvenir.
[La caméra s’éloigne et on voit que Bender a plein de lingots d’or dans son torse et sur la table devant lui.
On voit ensuite Amy et Kif à côté sur le canapé.]
Amy : Et moi c’est pareil.
[Puis la caméra bouge sur la gauche, on voit Zapp et Fry équipés de béquilles, avec des plâtres au bassin.]
Fry : Oh ouais !
Zapp : J’ai enfin snou-snoué !
Kif : Alors, Amy ? Tu veux qu’on fasse quoi maintenant ?
[Amy lui murmure à l’oreille. Kif semble embarrassé puis sourit.]